-
1 thermomètre
thermomètre [tεʀmɔmεtʀ]masculine noun• le thermomètre indique 38° the thermometer is at 38°* * *tɛʀmɔmɛtʀnom masculin lit thermometer; fig barometer* * *tɛʀmɔmɛtʀ nm* * *thermomètre nm thermometer; thermomètre médical clinical thermometer; thermomètre à mercure/à alcool/à gaz mercury/alcohol/gas thermometer; thermomètre à maxima et minima maximum and minimum thermometer; le thermomètre indique 42 degrés the thermometer shows 42 degrees; le thermomètre va chuter pendant le week-end temperatures will drop during the weekend; le thermomètre des tensions internationales the barometer of international tensions.[tɛrmɔmɛtr] nom masculin1. [appareil] thermometerle thermomètre monte/descend the temperature (on the thermometer) is rising/fallingthermomètre digital/médical digital/clinical thermometer -
2 thermomètre
-
3 thermomètre
[tɛʀmɔmɛtʀ]Nom masculin termômetro masculino* * *thermomètre tɛʀmɔmɛtʀ]nome masculinotermómetro -
4 thermomètre
thermomètre [termommetr]〈m.〉1 thermometer ⇒ warmte-, temperatuur-, calorimeter♦voorbeelden:m1) thermometer2) barometer -
5 thermomètre à gaz
= thermomètre à gaz parfait газовый термометрDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > thermomètre à gaz
-
6 thermomètre à gaz parfait
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > thermomètre à gaz parfait
-
7 thermomètre gradué
thermomètre gradué -
8 thermomètre édical
thermomètre édical -
9 thermomètre
thermomètreteploměr m -
10 thermomètre médical
thermomètre médicallékařský teploměr -
11 thermomètre
m- thermomètre à alcool
- thermomètre de Beckmann
- thermomètre bimétallique
- thermomètre à bulbe humide
- thermomètre à bulbe sec
- thermomètre à cadran
- thermomètre centésimal
- thermomètre digital
- thermomètre à dilatation de gaz
- thermomètre à distance
- thermomètre électrique à résistance
- thermomètre électronique
- thermomètre enregistreur
- thermomètre humide
- thermomètre à maxima
- thermomètre à mercure
- thermomètre photométrique
- thermomètre à radiation
- thermomètre à résistance
- thermomètre sec
- thermomètre à thermistance
- thermomètre en verre -
12 thermomètre
m- thermomètre avertisseur
- thermomètre à cadran
- thermomètre à contact
- thermomètre à contact électrique
- thermomètre différentiel
- thermomètre à dilatation
- thermomètre à distance
- thermomètre électrique
- thermomètre enregistreur
- thermomètre de fond
- thermomètre à gaz
- thermomètre à gaz parfait
- thermomètre géologique
- thermomètre à liquide
- thermomètre de production
- thermomètre à résistance
- thermomètre à thermocoupleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > thermomètre
-
13 thermomètre
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > thermomètre
-
14 thermomètre
m термо́метр, гра́дусник fam.;un thermomètre enregistreur — реги́стрирующий термо́метр, термо́граф; un thermomètre médical — медици́нский термо́метр <гра́дусник>; un thermomètre Fahrenheit (Réaumur) — термо́метр [со шкало́й] по Фаренге́йту (по Реомю́ру); ie thermomètre monte (descend) — температу́ра повыша́ется (понижа́ется);un thermomètre à mercure (à alcool) — рту́тный (спиртово́й) термо́метр <гра́дусник>;
tiaref тиа́ра;aspirer à la thermomètre — жа́ждать ipf. тиа́ры па́пы ри́мскогоporter la thermomètre — носи́ть ipf. тиа́ру, быть ipf. <стать pf.> па́пой;
-
15 thermomètre
-
16 thermomètre
m1) термометрthermomètre centésimal — термометр со стоградусной шкалой, термометр Цельсия2) перен. показатель -
17 thermomètre
m. (de thermo- et -mètre) термометър; thermomètre а mercure живачен термометър; thermomètre thermoélectrique термоелектрически термометър. -
18 thermomètre à renversement
опрокидывающийся глубоководный термометр
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
18. Опрокидывающийся глубоководный термометр
D. Kippthermometer
Е. Reversing thermometer
F. Thermomètre à renversement
Глубоководный термометр, фиксирующий измеренное значение температуры воды в момент опрокидывания термометра
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomètre à renversement
-
19 thermomètre non protégé
термометр - глубомер
термоглубомер
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра.
Примечание
Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
FR
Термоглубомер
Е. Unprotected thermometer
F. Thermomètre non protégé
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра
Примечание. Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomètre non protégé
-
20 thermomètre à air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > thermomètre à air
См. также в других словарях:
thermomètre — [ tɛrmɔmɛtr ] n. m. • 1624; de thermo et mètre 1 ♦ Instrument destiné à la mesure des températures, généralement grâce à la dilatation d un liquide (mercure, alcool, toluène, pentane) ou d un gaz (hélium, hydrogène, azote) contenu dans un… … Encyclopédie Universelle
Thermometre — Thermomètre Thermomètre à alcool coloré, avec double échelle : degrés Celsius, à gauche, et degrés Fahrenheit, à droite Un thermomètre est un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur des températures. C est le domaine d étude de… … Wikipédia en Français
Thermomètre à alcool — Thermomètre Thermomètre à alcool coloré, avec double échelle : degrés Celsius, à gauche, et degrés Fahrenheit, à droite Un thermomètre est un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur des températures. C est le domaine d étude de… … Wikipédia en Français
Thermomètre et tensiomètre à mercure — Thermomètre médical à mercure Le thermomètre à mercure a été inventé par Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube … Wikipédia en Français
Thermometre et tensiometre a mercure — Thermomètre et tensiomètre à mercure Dangers liés aux thermomètres à mercure Thermomètre médical, ancien modèle à mercure Le reproche fait au thermomètre à mercure tient notamment en ce qu il représenterait un danger en cas de bris. Ce qui arrive … Wikipédia en Français
Thermomètre à mercure — Thermomètre et tensiomètre à mercure Dangers liés aux thermomètres à mercure Thermomètre médical, ancien modèle à mercure Le reproche fait au thermomètre à mercure tient notamment en ce qu il représenterait un danger en cas de bris. Ce qui arrive … Wikipédia en Français
Thermometre a minimum et maximum — Thermomètre à minimum et maximum Le thermomètre à minimum et maximum est un thermomètre permettant de mesurer les températures maximales et minimales atteinte pendant un intervalle de temps donné. Il a été inventé par James Six en 1782. C est un… … Wikipédia en Français
Thermometre a resistance de platine — Thermomètre à résistance de platine Le thermomètre à résistance de platine est un dispositif permettant de mesurer la température. Il est basé sur le fait que la résistance électrique du platine varie selon la température. Le thermomètre à… … Wikipédia en Français
Thermometre infrarouge — Thermomètre infrarouge Un thermomètre infrarouge est un instrument permettant de mesurer la température d un objet à partir de l émission de lumière de type corps noir qu il produit. Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser… … Wikipédia en Français
Thermomètre laser — Thermomètre infrarouge Un thermomètre infrarouge est un instrument permettant de mesurer la température d un objet à partir de l émission de lumière de type corps noir qu il produit. Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser… … Wikipédia en Français
Thermomètre sans-contact — Thermomètre infrarouge Un thermomètre infrarouge est un instrument permettant de mesurer la température d un objet à partir de l émission de lumière de type corps noir qu il produit. Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser… … Wikipédia en Français